Счастье – это когда тебя понимают

ОО «Белорусская ассоциация помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам» совместно с Институтом инклюзивного образования БГПУ им. М. Танка и Агентством социальных новостей SocNews.by приступили к реализации проекта «Доступ к информации для людей с умственными ограничениями, или Ясный язык (ЯЯ)», направленного на создание безбарьерной коммуникационной среды в Беларуси. Проект осуществляется при содействии Программы поддержки Беларуси (ППБ). Программа поддержки Беларуси реализуется Дортмундским международным образовательным центром (IBB Dortmund) по поручению Министерства экономического сотрудничества и развития (BMZ) и Германского общества по международному сотрудничеству (GIZ).
«Ясный язык – это язык, доступный людям, испытывающим трудности в чтении или понимании текста. В нём сокращён словарь и упрощена структура высказываний, а текст пишется и размещается по определенным правилам».
Стратегия достижения цели проекта заключается в изучении и адаптации опыта других стран, в первую очередь, чешского и немецкого, для разработки методики «ясного языка», подходящей для Беларуси. Предполагается ее внедрение в двух пилотных регионах – Брестской и Минской областях, подготовка «оценщиков» из числа людей с умственными ограничениями для мониторинга текстов, и просвещение широкого круга специалистов и общественности о необходимости безбарьерной коммуникационной среды.
В Беларуси в октябре 2016 г. депутаты Парламента ратифицировали Конвенцию о правах людей с инвалидностью. Ратификация Конвенции обязывает страну осуществлять ее требования и претворять в жизнь ее цели. И одной из поставленных целей является создание безбарьерной коммуникационной среды. Важно отметить два взаимно направленных интеграционных процесса, которые активизируются при наличии такой среды.
Первый: люди с умственными ограничениями расширяют свой кругозор, успешно реализуются в творчестве, находят ответы на интересующие их вопросы, учатся основам социальной коммуникации, избавляются от гиперопеки родственников.
И второй: общество гуманизируется, что выражается в стремлении сделать информацию более доступной для всех своих членов, без исключения.
До сих пор в Беларуси люди с умственными ограничениями рассматриваются как объекты получения услуг, а не как субъекты, способные заявлять о своих правах и потребностях. Большая часть информации — как в печатном, так и в электронном виде — не понятны людям, у которых есть трудности в чтении и письме, или понимаются ими с трудом. Таким образом, обращения в различные инстанции становятся непосильным бременем, а заявки на социальную помощь даже не подаются из-за сложности подачи информации, используемых правовых терминов. Многие люди вынужденно исключены из социальной, политической и культурной жизни страны. Отсутствуют утвержденные на государственном уровне рекомендации по адаптации текстов для безбарьерной коммуникации. На сегодняшний день специалисты, работающие с людьми с инвалидностью, не владеют методикой перевода различных материалов на «ясный язык». Как правило, представители организаций, отдельно не специализирующиеся на теме инклюзии, редко представляют особенности коммуникации с людьми с умственными ограничениями. Что касается СМИ, то большинство журналистов освещают вопросы, касающиеся людей с инвалидностью, как группы, которой нужна помощь, а не как членов общества, которым необходимы дополнительные условия для равноправного участия в общественной жизни.
Для исключения данных пробелов ведется ежедневная работа с партнерами, представителями государственных организаций, бизнеса, и СМИ, заинтересованных в продвижении безбарьерной коммуникационной среды в Беларуси.


Материалы по теме:

Экскурсия «Минск на ладони» будет переведена на «ясный язык»
21 февраля в библиотеке прошла первая рабочая экскурсия «Минск на ладони», перевод которой будет осуществляться на «ясный язык». В экскурсии приняли участие молодые люди ...
Есть возможность трудоустроиться людям имеющим группу инвалидности
В рамках проекта "Первые шаги к работе" есть возможность трудоустроиться людям имеющим группу инвалидности и рекомендации к труду, не имеющим образования и опыта работы ...
Развитие услуг для уязвимых групп населения
Сотрудники ОО «БелАПДИиМИ» 10 июня 2015 г. приняли участие в финальной конференции проекта «Развитие услуг для уязвимых групп населения», который осуществлялся в Беларуси на ...
Аутизм: с чего начать
Родители собрали контакты медицинских и обучающих центров, врачей, благотворительных фондов, ссылки на информационные ресурсы – все, что понадобится тем, кто столкнулся с диагнозом «аутизм». В ...
Тренинг «Интернет-инструменты для продвижения проектов»
В рамках проекта «Равные возможности — путь к успеху»  12 августа 2015 года в Олимпийском комплексе «Стайки» прошел тренинг «Интернет-инструменты для продвижения проектов». С представителями ...

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.